很多主人都喜歡自己替狗狗進行基本美容護理，清潔耳仔、拔耳毛、洗澡等。我自己覺得清理肛門腺是比較困難，希望跟大家分享一下注意事項。
Many dog owners like to do the basic grooming for their pets, including, clean ears, pull ear hair, bathing and so on. For me, it is more difficult to clean the anal gland, let's look at how to do the anal glad expressing.
肛門腺清理是十分重要，如果不定期為狗狗清理，可能會導致肛門囊發炎，甚至破裂，嚴重的可能要做手術。
It is important to express your dog's anal gland regularly. If not, it may result the anal gland inflection and even cause ruptured anal gland.
It is important to express your dog's anal gland regularly. If not, it may result the anal gland inflection and even cause ruptured anal gland.
什麼時間需要清理肛門腺？
當狗狗用屁股磨擦地下時做需清理。當然定期清理也可以。建議在替狗狗洗澡前進行，方便清洗。（每隔兩至三星期我便替Bella沖涼）
When do we need to express your dog's anal gland?
When your dog drag his bottom along the floor, you need to empty his/her anal sac. Of course, it can also be cleaned regularly. It is recommended to do it before bathing your dog, it will be much easier to clean . (I bath Bella every 2-3 week.)
當狗狗用屁股磨擦地下時做需清理。當然定期清理也可以。建議在替狗狗洗澡前進行，方便清洗。（每隔兩至三星期我便替Bella沖涼）
When do we need to express your dog's anal gland?
When your dog drag his bottom along the floor, you need to empty his/her anal sac. Of course, it can also be cleaned regularly. It is recommended to do it before bathing your dog, it will be much easier to clean . (I bath Bella every 2-3 week.)
怎樣清理肛門腺？
肛門線大概在肛門下4點及8點的位置，肛門腺是在狗狗體內的，把食指及母指分放在4及8點的位置，應該可感到微微凸起的部分，用手指從外而內擠壓，推到肛門位置。重覆數次便可。可看以下短片了解更多:
清理肛門腺(中文短片):
肛門線大概在肛門下4點及8點的位置，肛門腺是在狗狗體內的，把食指及母指分放在4及8點的位置，應該可感到微微凸起的部分，用手指從外而內擠壓，推到肛門位置。重覆數次便可。可看以下短片了解更多:
清理肛門腺(中文短片):
Anal glands are two small, grape-shaped glands located just under the skin at four o’clock and eight o’clock to the anus. Place your thumb and index finger onto the right position and pressure it towards the anus. Repeat the steps 2-3 times. To know more, please refer to the video below:
Video of Anal Gland Expressing in English:
Video of Anal Gland Expressing in English:
沒有留言:
張貼留言