跟自己的狗狗多眼神接觸可增進感情。最近日本一項研究顯示，狗狗跟主人對望雙方也會增加分泌稱為"愛情激素"的後葉催產素。這跟母親看著嬰兒時會激發的分泌一樣，可產生愛、親切感等感覺。
Eye contact can form bonding between human and dog. A recent study in Japan found out that "owner-dog bonding is comparable to human parent-infant bonding, that is, oxytocin-mediated eye-gaze bonding". Oxytocin is a hormone related to trust and maternal bonding, when it increases, it gives you the warm, loving feeling.
眼神接觸也是訓練狗狗重要元素之一，所以戶外訓練時不應戴上太陽眼鏡。但要注意，狗狗視直視為挑戰，所以不要隨便與陌生狗仔有眼神接觸。如果狗狗誤以為你是懷有敵意，很可能因驚慌或自我防衛而咬你。
Eye contact is also one of the key element in dog training, so do not wear your sunglasses when doing the outdoor training. At the same time, bear in mind that direct eye contact can interpret as challenge to dogs. Avoid having direct eye contact with the dogs that you don't know. If he/ she misinterpreted, it can result a fear bite.
Eye contact is also one of the key element in dog training, so do not wear your sunglasses when doing the outdoor training. At the same time, bear in mind that direct eye contact can interpret as challenge to dogs. Avoid having direct eye contact with the dogs that you don't know. If he/ she misinterpreted, it can result a fear bite.
想跟自己的寶貝關係更好，記得跟他們相處多點，對望多點。If you want to build up a better relationship with your little ones, remember to spend more time with them and give them eye-gaze more often.
沒有留言:
張貼留言